Polityka prywatności
Obowiązuje od: 14 listopada 2026
Niniejsza Polityka prywatności wyjaśnia, w jaki sposób Eli Loom GmbH (dalej: ZOTRA) przetwarza dane osobowe osób odwiedzających i korzystających ze sklepu internetowego www.zotra.de/pl-pl/. Podstawą jest ogólne rozporządzenie o ochronie danych (rozporządzenie (UE) 2016/679, dalej: RODO), austriacka ustawa o ochronie danych (Datenschutzgesetz, DSG) oraz, w zakresie wiadomości marketingowych i plików cookie, ustawa Prawo komunikacji elektronicznej (dalej: PKE).
1. Administrator danych
- Nazwa: Eli Loom GmbH (marka: ZOTRA)
- Adres: Am Grund 16/1, 2401 Fischamend, Austria
- Dyrektor zarządzająca (Geschäftsführerin): Elvira Balla
- E-mail: support@zotra.eu
2. Kontakt w sprawach ochrony danych
We wszystkich sprawach dotyczących ochrony danych można skontaktować się z nami pod adresem support@zotra.eu. ZOTRA nie wyznaczyła inspektora ochrony danych, ponieważ nie są spełnione przesłanki z art. 37 RODO.
3. Dane dostępowe (logi serwera)
Przy każdym wejściu na stronę system automatycznie zapisuje dane techniczne: adres IP, datę i godzinę dostępu, odwiedzaną stronę, stronę odsyłającą (referrer), identyfikator przeglądarki (user agent) oraz wersję przeglądarki i systemu operacyjnego.
Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f RODO (prawnie uzasadniony interes: bezpieczeństwo, stabilność i rozwój techniczny sklepu). Okres przechowywania: do 30 dni, a w razie zdarzenia dotyczącego bezpieczeństwa do 180 dni.
4. Zamówienie i wykonanie umowy
W celu realizacji zamówienia ZOTRA przetwarza dane zamówienia, dane kontaktowe i dane płatnicze: imię i nazwisko, adres, adres e-mail, numer telefonu (jeżeli został podany), dane zamówienia oraz informacje o płatności.
Podanie danych potrzebnych do zamówienia (pól obowiązkowych w kasie, na przykład imienia i nazwiska, adresu dostawy i adresu e-mail) jest warunkiem zawarcia umowy: bez nich ZOTRA nie może zrealizować zamówienia. Przechowywanie danych rozliczeniowych wynika z przepisów prawa. Podanie pozostałych danych, na przykład zapis na newsletter, jest dobrowolne.
Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. b RODO (wykonanie umowy) oraz lit. c (obowiązek prawny, w szczególności obowiązek przechowywania wynikający z § 132 BAO i § 212 UGB). Okres przechowywania: do końca ustawowego okresu przechowywania, czyli 7 lat dla dokumentów księgowych i handlowych.
W celu wystawiania faktur i prowadzenia księgowości ZOTRA przekazuje dane rozliczeniowe dostawcy programu do fakturowania (jako podmiotowi przetwarzającemu) i austriackiemu biuru księgowemu, a w przypadku obowiązku prawnego właściwemu organowi podatkowemu.
5. Konto klienta
Jeżeli Klient założy konto chronione hasłem, ZOTRA zapisuje jego dane podstawowe i historię zamówień.
Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. b RODO. Okres przechowywania: do usunięcia konta, o które Klient może wnioskować w każdej chwili. Ustawowe obowiązki przechowywania pozostają bez zmian.
6. Kontakt i reklamacje
Jeżeli Klient napisze do nas e-mailem albo przez formularz kontaktowy, ZOTRA zapisuje przesłane dane w celu obsługi zapytania. Jeżeli Klient złoży reklamację, ZOTRA przetwarza dane zawarte w reklamacji i w odpowiedzi na nią, a także zdjęcia i inne informacje, które Klient przekaże.
Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. b RODO (działania przed zawarciem umowy i wykonanie umowy) oraz lit. f (prawnie uzasadniony interes: prowadzenie korespondencji oraz obrona roszczeń i wykazanie, że reklamację rozpatrzono prawidłowo i w terminie). Okres przechowywania: zapytania do czasu ostatecznego załatwienia sprawy, najdłużej 24 miesiące, o ile przepisy nie wymagają dłuższego przechowywania; reklamacje i odpowiedzi na nie przez 6 lat od zakończenia sprawy.
7. Korespondencja z obsługą klienta
Skrzynkę obsługi klienta ZOTRA prowadzi w usłudze Google Workspace. Usługę świadczy Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia) jako podmiot przetwarzający. W skrzynce przechowywane są wiadomości e-mail i załączniki, które Klient wysyła do obsługi klienta, oraz odpowiedzi ZOTRA.
Podstawa prawna i okres przechowywania: zob. pkt 6. O przekazywaniu danych do państw trzecich mowa w pkt 18.
8. Formularz odstąpienia od umowy
Jeżeli Klient korzysta z prawa odstąpienia od umowy za pomocą formularza online w sklepie, ZOTRA przetwarza dane podane w formularzu: imię i nazwisko, adres e-mail, numer zamówienia, towary, których dotyczy odstąpienie, oraz przyczynę odstąpienia, jeżeli ją podano (nie jest to obowiązkowe). ZOTRA używa tych danych do obsługi odstąpienia i do wysłania automatycznego potwierdzenia jego otrzymania w wiadomości e-mail.
Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. b RODO (wykonanie umowy) oraz lit. c (obowiązek prawny: potwierdzenie otrzymania oświadczenia o odstąpieniu na trwałym nośniku). Okres przechowywania: 7 lat, razem z danymi zamówienia, zgodnie z obowiązkiem przechowywania dokumentów księgowych (zob. pkt 4).
9. Wykonanie i obsługa zamówień
Produkt na wymiar jest szyty po złożeniu zamówienia, według danych podanych przez Klienta, w pracowni krawieckiej. W tym celu ZOTRA przekazuje dane zamówienia pracowni krawieckiej, która realizuje zamówienie. Przetwarzanie zamówień i planowanie produkcji wspiera oprogramowanie, które prowadzą dostawcy usług informatycznych. Mają oni dostęp do danych zamówienia na zlecenie ZOTRA.
Dostawcy usług informatycznych (dostawcy hostingu oraz dostawcy oprogramowania do obsługi zamówień i planowania produkcji) przetwarzają dane jako podmioty przetwarzające ZOTRA na podstawie umowy powierzenia przetwarzania danych zgodnej z art. 28 RODO.
Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. b RODO (wykonanie umowy). Okres przechowywania: zob. pkt 4.
10. Newsletter i oferty e-mailem
ZOTRA wysyła Klientowi wiadomości e-mail o charakterze marketingowym tylko wtedy, gdy Klient wcześniej, wyraźnie i jednoznacznie wyraził na to zgodę (art. 398 PKE; zgoda spełnia wymogi RODO, art. 400 PKE). Wyjątek dla dotychczasowych klientów nie jest stosowany: bez zgody ZOTRA nie wysyła wiadomości marketingowych także osobom, które już coś kupiły. Zgodę można wyrazić w kasie, zaznaczając pole „Wiadomości e-mail z nowościami i ofertami”. Pole nie jest domyślnie zaznaczone, a zakup nie zależy od jego zaznaczenia.
ZOTRA wysyła wiadomości za pomocą usługi Shopify Email. Wiadomości automatyczne (na przykład propozycja uzupełnienia zakupu po zamówieniu albo przypomnienie o koszyku) otrzymują tylko osoby, które wyraziły zgodę. W tym celu ZOTRA przetwarza adres e-mail, informację o zapisie oraz dane zakupionego produktu.
Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. a RODO (zgoda). Okres przechowywania: do cofnięcia zgody. Cofnięcie zgody: w każdej chwili, bez podawania przyczyny i bez ponoszenia kosztów, za pomocą linku do rezygnacji w wiadomościach, e-mailem na adres support@zotra.eu albo listownie (Eli Loom GmbH, Am Grund 16/1, 2401 Fischamend, Austria). Cofnięcie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego przed jej cofnięciem (art. 7 ust. 3 RODO).
11. Opinie klientów (Judge.me)
Do zbierania, weryfikacji i publikacji opinii o produktach ZOTRA korzysta z usługi Judge.me (Webcurate Ltd., 27 Old Gloucester Street, Londyn WC1N 3AX, Wielka Brytania). Po dostarczeniu zamówienia ZOTRA wysyła Klientowi e-mail z prośbą o opinię. Dla weryfikacji ZOTRA porównuje adres e-mail z bazą zamówień.
Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f RODO (prawnie uzasadniony interes: przejrzyste, zweryfikowane opinie klientów). Wiadomość z prośbą o opinię nie zawiera reklamy, na przykład rabatu ani oferty produktu. Przekazanie do państwa trzeciego: do Wielkiej Brytanii na podstawie decyzji wykonawczej (UE) 2021/1772 (zob. pkt 18). Sprzeciw: za pomocą linku do rezygnacji w prośbie o opinię albo e-mailem na adres support@zotra.eu. Okres przechowywania: dane opinii przez czas, w którym opinia jest opublikowana; dane prośby o opinię do czasu przesłania opinii albo wygaśnięcia prośby.
12. Analityka internetowa: Google Analytics 4
Do statystycznej analizy korzystania ze sklepu ZOTRA używa Google Analytics 4 (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia; dane przetwarza dalej Google LLC w Stanach Zjednoczonych). Przetwarzane dane: pseudonimizowane identyfikatory urządzenia i sesji, skrócony adres IP, odwiedzane strony, czas wizyty, dane urządzenia i przeglądarki. Shopify używa do własnych statystyk sklepu również plików cookie, które także należą do kategorii statystycznej (analitycznej).
Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. a RODO (zgoda) w związku z art. 399 PKE. Zbieranie danych rozpoczyna się dopiero po wyraźnej zgodzie udzielonej w banerze cookie. Przekazanie do państwa trzeciego: do Stanów Zjednoczonych na podstawie certyfikacji Google LLC w ramach Ramowego Programu Ochrony Danych UE–USA (Data Privacy Framework), uzupełnionej standardowymi klauzulami umownymi (decyzja wykonawcza (UE) 2021/914). Okres przechowywania: 14 miesięcy. Cofnięcie zgody: w każdej chwili w banerze cookie albo w ustawieniach przeglądarki.
13. Piksele marketingowe i pomiar konwersji
Jeżeli Klient wyraził zgodę, ZOTRA używa następujących narzędzi marketingowych:
- Meta Pixel i Meta Conversions API (Meta Platforms Ireland Limited, Block J, Serpentine Avenue, Dublin 4, Irlandia): do pomiaru konwersji i reklam kierowanych do grup odbiorców na Facebooku i Instagramie. Za zbieranie danych i ich przekazywanie Meta współadministrują ZOTRA i Meta (art. 26 RODO). Podział zadań określają warunki Mety dotyczące narzędzi biznesowych i aneks dotyczący współadministrowania (Controller Addendum): https://www.facebook.com/legal/controller_addendum. W skrócie: ZOTRA odpowiada za poinformowanie Klienta o tym współadministrowaniu; Meta odpowiada za umożliwienie wykonywania praw z art. 15–20 RODO w odniesieniu do danych, które Meta przechowuje po przekazaniu. Te prawa można wykonywać także bezpośrednio wobec Mety. Po przekazaniu Meta przetwarza dane jako odrębny administrator. Dane kontaktowe Mety, podstawę prawną przetwarzania i sposób wykonywania praw opisuje polityka prywatności Mety: https://www.facebook.com/about/privacy.
- Znacznik Pinterest (Pinterest Europe Ltd., Dublin): do pomiaru konwersji na Pintereście.
- Znacznik konwersji Google Ads (Google Ireland Limited): do pomiaru konwersji w Google Ads.
Do Mety i Google Ads ZOTRA przekazuje dane o zamówieniu także z systemu Shopify, niezależnie od przeglądarki (Meta Conversions API, rozszerzone konwersje Google Ads). Wówczas oprócz danych zamówienia przekazywany jest adres e-mail, numer telefonu, imię i nazwisko oraz adres Klienta, w postaci zaszyfrowanej (zahaszowanej), aby Meta i Google mogły przypisać konwersję do swoich kont użytkowników. Dzieje się to również wyłącznie za zgodą Klienta.
Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. a RODO (zgoda) w związku z art. 399 PKE. Przekazanie do państwa trzeciego: do Stanów Zjednoczonych na podstawie certyfikacji spółek dominujących w ramach Ramowego Programu Ochrony Danych UE–USA, uzupełnionej standardowymi klauzulami umownymi. Okres przechowywania: okres przechowywania poszczególnych plików cookie pokazuje tabela „Szczegóły plików cookie” w banerze cookie. Cofnięcie zgody: w każdej chwili w banerze cookie.
14. Dostawcy płatności
Do realizacji płatności ZOTRA przekazuje niezbędne dane następującym dostawcom:
- Shopify Payments (Shopify International Limited, Victoria Buildings, 1-2 Haddington Road, Dublin 4, Irlandia): płatności kartą, Apple Pay, Google Pay, Shop Pay, BLIK i Przelewy24.
- PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luksemburg: płatności PayPal.
- Klarna Bank AB (publ), Sveavägen 46, 111 34 Sztokholm, Szwecja: płatności Klarna. Klarna może jako odrębny administrator przeprowadzić w celu zapobiegania nadużyciom i oceny zdolności płatniczej zautomatyzowaną ocenę (art. 22 RODO). Szczegóły zawiera polityka prywatności Klarny.
Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. b RODO (wykonanie umowy) oraz lit. f (prawnie uzasadniony interes: realizacja płatności i zapobieganie nadużyciom). Okres przechowywania: zob. pkt 4.
15. Dostawcy usług dostawy
Do doręczenia zamówienia ZOTRA przekazuje imię i nazwisko, adres dostawy i dane kontaktowe Klienta spółce General Logistics Systems Austria GmbH oraz krajowej spółce GLS, która realizuje doręczenie. Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. b RODO. Okres przechowywania: zob. pkt 4. GLS może w razie potrzeby wykorzystać te dane także do bezpośredniego skontaktowania się z Klientem w sprawie doręczenia.
16. Hosting i platforma sklepu
Sklep działa na platformie Shopify International Limited (Victoria Buildings, 1-2 Haddington Road, Dublin 4, D04 XN32, Irlandia). Shopify przetwarza dane na zlecenie ZOTRA na podstawie umowy powierzenia przetwarzania danych zgodnej z art. 28 RODO. Częścią platformy jest także usługa czatu na żywo Shopify Inbox. Jeżeli Klient skontaktuje się z ZOTRA przez czat, ZOTRA przetwarza jego wiadomości i podane dane kontaktowe w celu odpowiedzi na zapytanie; podstawę prawną i okres przechowywania określa pkt 6.
ZOTRA korzysta ponadto z usług Shopify opartych na funkcji Shopify Network Intelligence (Shopify nazywa je „Enhanced Services”). W tym celu Shopify zbiera i przetwarza dane, które Klient podaje w sklepie albo które powstają podczas korzystania ze sklepu, i łączy je z danymi pochodzącymi z interakcji i transakcji Klienta z innymi sprzedawcami oraz z Shopify, aby świadczyć, rozwijać i ulepszać usługi analityczne, usługi personalizacji produktów i sklepu, usługi reklamowe i inne usługi. W związku z tym dane Klienta trafiają do Shopify i do osób trzecich, które mogą znajdować się także w innych państwach; inni sprzedawcy nie mają dostępu do danych Klienta. Shopify prowadzi to przetwarzanie jako odrębny administrator i sam określa jego podstawę prawną. Jeżeli do tego celu używane są pliki cookie lub podobne technologie, zastosowanie ma pkt 19. Szczegóły zawiera polityka prywatności Shopify dla konsumentów: https://www.shopify.com/legal/privacy/consumers. Na portalu prywatności Shopify (https://privacy.shopify.com) Klient dowie się, zależnie od państwa zamieszkania, jak sprzeciwić się temu przetwarzaniu, jak cofnąć zgodę i jak wykonywać dalsze prawa wobec Shopify.
17. Rejestr zgód
Baner cookie (aplikacja Consentik) zapisuje ustawienia cookie Klienta, datę zgody i identyfikator odwiedzającego. Dzięki temu ZOTRA może wykazać, kiedy i na co Klient wyraził zgodę, oraz uwzględnić jego wybór przy kolejnej wizycie. Identyfikator odwiedzającego jest widoczny w przeglądarce także jako plik cookie. Dostawca aplikacji jest podmiotem przetwarzającym ZOTRA: Consentik (18/11 Thai Ha, Hanoi, Wietnam). O przekazaniu do Wietnamu mowa w pkt 18.
Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. c RODO w związku z art. 7 ust. 1 RODO (administrator musi wykazać, że uzyskał zgodę). Okres przechowywania: 3 lata od wygaśnięcia zgody.
18. Przekazywanie danych do państw trzecich: przegląd
Niektórzy z wymienionych dostawców mogą przekazywać dane osobowe do państw trzecich, w szczególności do Stanów Zjednoczonych, Wielkiej Brytanii, Kanady i Wietnamu. Podstawy przekazania są następujące:
- Stany Zjednoczone: certyfikacja odbiorców z USA w ramach Ramowego Programu Ochrony Danych UE–USA (Data Privacy Framework, decyzja stwierdzająca odpowiedni stopień ochrony (UE) 2023/1795), uzupełniona standardowymi klauzulami umownymi na podstawie decyzji wykonawczej (UE) 2021/914 oraz dodatkowymi środkami technicznymi i organizacyjnymi. Kopię standardowych klauzul umownych można otrzymać pod adresem support@zotra.eu.
- Wielka Brytania: decyzja wykonawcza (UE) 2021/1772 (C(2021) 4800), której ważność decyzją wykonawczą (UE) 2025/2574 przedłużono do 27 grudnia 2031 r.
- Kanada i inne państwa grupy Shopify: Shopify International Limited może przekazywać dane kanadyjskiej spółce dominującej Shopify Inc. na podstawie decyzji Komisji 2002/2/WE stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony. Do pozostałych przekazań w obrębie grupy stosuje się wiążące reguły korporacyjne Shopify (art. 47 RODO), a do przekazań do jej zewnętrznych dostawców standardowe klauzule umowne.
- Kanada (Consentik, pkt 17; hosting: Leaseweb Canada Inc., Montréal): decyzja Komisji Europejskiej stwierdzająca odpowiedni stopień ochrony.
- Wietnam (Consentik, pkt 17): dla tego państwa nie ma decyzji stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony; podstawą przekazania są standardowe klauzule umowne na podstawie decyzji wykonawczej (UE) 2021/914, które umowa powierzenia przetwarzania danych aplikacji zawiera przez odesłanie.
19. Pliki cookie i technologie śledzące
Sklep używa technicznie niezbędnych plików cookie (na przykład koszyk, logowanie, bezpieczeństwo, ustawienia kraju, języka i waluty oraz zapamiętanie wyboru dotyczącego cookie) na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO (prawnie uzasadniony interes: działanie i bezpieczeństwo sklepu oraz świadczenie usługi, o którą prosi użytkownik). Zgodnie z art. 399 ust. 3 PKE zgoda na nie nie jest wymagana. Niebędące niezbędnymi pliki cookie (preferencje, statystyka, marketing) ZOTRA stosuje dopiero po wyrażeniu zgody w banerze cookie (art. 6 ust. 1 lit. a RODO w związku z art. 399 PKE).
Zgodę można w każdej chwili cofnąć przyciskiem „Zarządzaj plikami cookie” w banerze albo w ustawieniach przeglądarki.
20. Prawa osoby, której dane dotyczą
Wobec ZOTRA przysługują Klientowi następujące prawa:
- dostęp do danych, które go dotyczą (art. 15 RODO);
- sprostowanie nieprawidłowych danych (art. 16 RODO);
- usunięcie danych (art. 17 RODO);
- ograniczenie przetwarzania (art. 18 RODO);
- przenoszenie danych (art. 20 RODO);
- sprzeciw wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie (art. 21 RODO);
- cofnięcie udzielonej zgody ze skutkiem na przyszłość (art. 7 ust. 3 RODO);
- wniesienie skargi do organu nadzorczego (art. 77 RODO) oraz skierowanie sprawy do sądu (art. 79 RODO).
Sprzeciw wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie. Klient może w każdej chwili wnieść sprzeciw, z przyczyn związanych z jego szczególną sytuacją, wobec przetwarzania jego danych przez ZOTRA na podstawie prawnie uzasadnionego interesu (art. 6 ust. 1 lit. f RODO; pkt 3, 6, 7, 11, 14 i 19). ZOTRA nie będzie wówczas dalej przetwarzać danych, chyba że wykaże istnienie ważnych prawnie uzasadnionych podstaw do przetwarzania, nadrzędnych wobec interesów, praw i wolności Klienta, albo podstaw do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń. Jeżeli ZOTRA przetwarza dane w celu marketingu bezpośredniego, Klient może w każdej chwili, bez podania przyczyny, wnieść sprzeciw, a ZOTRA nie będzie już przetwarzać jego danych w tym celu. Sprzeciw można przesłać na adres support@zotra.eu (art. 21 RODO).
Do wykonania praw wystarczy niesformalizowana wiadomość na adres support@zotra.eu.
ZOTRA nie podejmuje wobec Klienta decyzji wywołujących skutki prawne lub w podobny sposób istotnie na niego wpływających, opartych wyłącznie na zautomatyzowanym przetwarzaniu (art. 22 RODO). Zautomatyzowana ocena, którą może przeprowadzić Klarna jako odrębny administrator, jest opisana w pkt 14.
21. Właściwe organy nadzorcze
Skargę można złożyć w każdym z poniższych organów (art. 77 RODO).
Austriacki organ ochrony danych (Datenschutzbehörde), wiodący organ nadzorczy, ponieważ główna siedziba ZOTRA znajduje się w Austrii.
- Adres: Barichgasse 40-42, 1030 Wiedeń, Austria
- E-mail: dsb@dsb.gv.at
- Strona internetowa: www.dsb.gv.at
Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych (UODO), organ nadzorczy właściwy dla Klienta mieszkającego w Polsce
- Adres: ul. Stanisława Moniuszki 1A, 00-014 Warszawa
- E-mail: kancelaria@uodo.gov.pl
- Telefon: +48 22 531 03 00
- Strona internetowa: https://uodo.gov.pl
22. Zmiany Polityki prywatności
ZOTRA aktualizuje niniejszą Politykę prywatności, gdy czynności przetwarzania danych lub wymogi prawne istotnie się zmienią. Aktualna wersja jest zawsze dostępna na tej stronie.