Podmienky poskytovania služby

1. Údaje o predávajúcom

(1) Internetový obchod prevádzkuje spoločnosť Eli Loom GmbH (ďalej len „ZOTRA“). ZOTRA je zmluvnou stranou kupujúceho. Údaje o predávajúcom:

  • Obchodné meno: Eli Loom GmbH (značka: ZOTRA)
  • Sídlo a poštová adresa: Am Grund 16/1, 2401 Fischamend, Rakúsko
  • Konateľka (Geschäftsführerin): Elvira Balla
  • Obchodný register: FN 649534 y, registrový súd: Landesgericht Korneuburg (krajský súd v Korneuburgu)
  • IČ DPH (UID): ATU82012457
  • E-mail: support@zotra.eu
  • Kontaktný formulár: https://www.zotra.de/sk-sk/pages/kontaktne-udaje
  • Adresa na vytýkanie vád, podávanie sťažností a odstúpenie od zmluvy: Eli Loom GmbH, Am Grund 16/1, 2401 Fischamend, Rakúsko, alebo e-mailom na support@zotra.eu
  • Internetový obchod: www.zotra.de/sk-sk/
  • Orgán dohľadu: Bezirkshauptmannschaft Bruck an der Leitha
  • Poskytovateľ hostingu: Shopify International Limited, Victoria Buildings, 1-2 Haddington Road, Dublin 4, D04 XN32, Írsko

2. Rozsah a pojmy

(1) Tieto všeobecné obchodné podmienky (ďalej len „VOP“) upravujú zmluvy, ktoré ZOTRA uzatvára so spotrebiteľmi (ďalej len „kupujúci“) prostredníctvom internetového obchodu www.zotra.de/sk-sk/.

(2) Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, zamestnania alebo povolania. Internetový obchod je určený spotrebiteľom.

(3) Odlišné podmienky kupujúceho sa nestávajú súčasťou zmluvy, ak ich ZOTRA výslovne neprijala písomne. Ustanovenia týchto VOP, ktoré by boli pre kupujúceho menej priaznivé než kogentné ustanovenia právnych predpisov na ochranu spotrebiteľa, sa voči kupujúcemu neuplatňujú.

(4) Zmluva sa uzatvára v slovenskom jazyku. ZOTRA poskytuje všetky informácie a dokumenty súvisiace so zmluvou v slovenčine.

(5) Zmluva sa uzatvára na diaľku, prostredníctvom prostriedkov elektronickej komunikácie.

(6) ZOTRA uchováva uzatvorenú zmluvu (údaje o objednávke a znenie VOP platné v deň objednávky) a na žiadosť kupujúceho (e-mail: support@zotra.eu) mu ju sprístupní. VOP si môže kupujúci kedykoľvek prezrieť, uložiť a vytlačiť na webovej stránke internetového obchodu.

(7) ZOTRA sa nepodriadila žiadnemu kódexu správania.

3. Priebeh objednávky

(1) Produkty v internetovom obchode nie sú záväznou ponukou, ale výzvou kupujúcemu, aby predložil návrh na uzavretie zmluvy. Podstatné vlastnosti produktov, možnosti výberu a cenu zobrazuje stránka produktu a konfigurátor.

(2) Technické kroky objednávky sú tieto. Kupujúci si vyberie produkt a v konfigurátore ho navrhne (rozmer, látka, farba, tvar a ďalšie možnosti). Potom produkt vloží do košíka. V pokladni zadá svoju e-mailovú adresu a adresu doručenia a vyberie spôsob doručenia a spôsob platby. V súhrne objednávky ešte raz skontroluje údaje a nakoniec stlačí tlačidlo na odoslanie objednávky.

(3) Kupujúci môže zadané údaje pred odoslaním objednávky kedykoľvek skontrolovať a opraviť. V konfigurátore sú voľby, rozmery a cena viditeľné počas navrhovania a možno ich meniť. V košíku možno položky upravovať a odstraňovať. V každom kroku pokladne sa možno vrátiť späť a zadané údaje zmeniť. V súhrne objednávky, pred stlačením tlačidla, možno celú objednávku ešte raz skontrolovať a opraviť.

(4) Tlačidlo na odoslanie objednávky je označené slovami „objednávka s povinnosťou platby“. Stlačením tlačidla kupujúci záväzne objednáva tovar nachádzajúci sa v košíku a zaväzuje sa zaplatiť cenu.

(5) ZOTRA potvrdí prijatie objednávky bez zbytočného odkladu automatickým e-mailom. Týmto e-mailom ZOTRA prijíma návrh kupujúceho; zmluva vzniká v okamihu, keď je potvrdzujúci e-mail kupujúcemu doručený. Potvrdzujúci e-mail je potvrdením o uzavretí zmluvy na trvanlivom médiu. Obsahuje údaje o objednávke vrátane ceny a spôsobu platby a v prílohe vo formáte PDF tieto VOP a poučenie o práve na odstúpenie od zmluvy so vzorovým formulárom.

(6) Ak kupujúci do 48 hodín od odoslania objednávky nedostane potvrdenie o prijatí objednávky, prestáva byť viazaný svojím návrhom. Ak potvrdenie nepríde, môže skontrolovať priečinok s nevyžiadanou poštou a v prípade potreby napísať na support@zotra.eu.

(7) Spôsob doručenia „Prednostné zhotovenie“ a iné platené možnosti nie sú v pokladni predvolene zvolené. Platia sa len vtedy, ak ich kupujúci výslovne zvolí.

4. Ceny, náklady na doručenie

(1) Ceny sú uvedené v eurách (€) a zahŕňajú 23 % daň z pridanej hodnoty (DPH).

(2) Náklady na doručenie závisia od hodnoty objednaného tovaru, teda od súčtu cien tovaru pred pripočítaním nákladov na doručenie. Pri spôsobe „Štandardná doprava“ platia tieto sadzby (vrátane DPH):

  • od 25,00 € do 200,00 €: 11,95 €
  • od 200,01 € do 400,00 €: 13,95 €
  • od 400,01 € do 600,00 €: 14,95 €
  • od 600,01 € do 800,00 €: 15,95 €
  • nad 800,00 € („Doručenie so sledovaním zásielky“): 18,95 €

Pri hodnote tovaru do 25,00 € sa doručuje spôsobom „GLS Express“ (doručenie za 2 až 3 pracovné dni): do 6,00 € za 5,00 €, od 6,01 € do 25,00 € za 9,45 €.

(3) Spôsob doručenia „Prednostné zhotovenie“ je platený. Skracuje čas zhotovenia a košík potom zobrazí najneskorší dátum doručenia.

(4) Presné náklady na doručenie, prípadné ďalšie poplatky a celkovú sumu objednávky zobrazí košík a pokladňa ešte pred stlačením tlačidla na odoslanie objednávky.

5. Platba

(1) V internetovom obchode možno platiť platobnou kartou (Visa, Mastercard, Maestro), cez Apple Pay, Google Pay, Shop Pay, cez PayPal a bankovým prevodom. Spôsoby platby, ktoré sú dostupné pre konkrétnu objednávku, zobrazí pokladňa. Platby kartou, cez Apple Pay, Google Pay a Shop Pay spracúva Shopify Payments, platby cez PayPal spracúva spoločnosť PayPal.

(2) ZOTRA zaťaží platobnú kartu pri zadaní objednávky. Ak zmluva nevznikne, ZOTRA už zaťaženú sumu bez zbytočného odkladu vráti.

(3) Pri platbe bankovým prevodom ZOTRA začne zhotovovať produkt až po pripísaní platby na svoj účet. Platobné údaje kupujúci nájde v potvrdení objednávky.

(4) Platba na dobierku a platba na splátky sa neponúkajú.

(5) Kupujúci zaplatí uvedenú kúpnu cenu a náklady na doručenie pri zadaní objednávky.

6. Doručenie, nebezpečenstvo škody

(1) ZOTRA doručuje objednávky prostredníctvom kuriérskej služby GLS. Zásielky odchádzajú z Rakúska a doručujú sa na adresu doručenia, ktorú kupujúci zadal. ZOTRA doručuje objednávky zadané v slovenskej verzii internetového obchodu na adresy na Slovensku. Po prevzatí zásielky kuriérom ZOTRA e-mailom pošle odkaz na sledovanie zásielky.

(2) Pri tovare zo skladu (balík vzoriek látok, príslušenstvo, ošetrovacie prostriedky) ZOTRA odovzdá balík kuriérovi v pracovný deň nasledujúci po zaplatení.

(3) Zhotovenie a doručenie produktov vyrobených na mieru trvá spravidla 2 až 3 týždne od objednávky. Tovar sa dodá najneskôr do 30 dní od uzavretia zmluvy, pri platbe bankovým prevodom najneskôr do 30 dní od pripísania platby.

(4) Ak sa doručenie oneskorí z dôvodu na strane ZOTRA, ZOTRA o tom informuje kupujúceho do 30 dní od uzavretia zmluvy. V takom prípade môže kupujúci od zmluvy odstúpiť bez nákladov a ZOTRA mu už zaplatené sumy bez zbytočného odkladu vráti. Toto právo na odstúpenie nezávisí od 14-dňového práva na odstúpenie podľa bodu 8 a zákonné práva kupujúceho neobmedzuje.

(5) Nebezpečenstvo škody na tovare, teda riziko jeho zničenia alebo poškodenia, prechádza na kupujúceho prevzatím tovaru. Náklady na poistenie prepravy nesie ZOTRA.

(6) Ak kupujúci pri prevzatí zistí viditeľné poškodenie obalu pri preprave, ZOTRA odporúča zásielku neprevziať alebo požiadať kuriéra o zaznamenanie škody. Nie je to povinné. Poškodenie by kupujúci mal oznámiť ZOTRA čo najskôr na support@zotra.eu, aby mohla škodu uplatniť voči dopravcovi. Neoznámenie alebo neskoré oznámenie nemá vplyv na práva kupujúceho zo zodpovednosti za vady.

7. Výhrada vlastníctva

Dodaný tovar zostáva do úplného zaplatenia kúpnej ceny vo vlastníctve ZOTRA. Zákonné práva kupujúceho tým nie sú dotknuté.

8. Odstúpenie od zmluvy

(1) Pri tovare zo skladu má kupujúci zákonné právo odstúpiť od zmluvy do 14 dní odo dňa prevzatia tovaru, bez uvedenia dôvodu. Tovarom zo skladu je balík vzoriek látok, príslušenstvo (napríklad samolepiace suché zipsy, protišmykové podložky) a ošetrovacie prostriedky.

(2) Poučenie: kupujúci nie je oprávnený odstúpiť od zmluvy o dodaní tovaru vyrobeného podľa špecifikácií spotrebiteľa alebo tovaru vyrobeného na mieru (§ 19 ods. 1 písm. c) zákona č. 108/2024 Z. z. o ochrane spotrebiteľa). Týka sa to každého produktu, ktorý kupujúci navrhne v konfigurátore (rozmer, látka, farba, tvar) a ktorý ZOTRA zhotoví až po objednávke podľa zadaných údajov. Ide najmä o sedáky, podsedáky na stoličky a lavice, operadlá a vankúše na lavice vyrobené na mieru, súpravy podušiek (napríklad súpravy na rohové lavice), podušky na ležadlá, pelechy pre psov a ochranné poťahy.

(3) ZOTRA na toto vylúčenie výslovne upozorňuje pred odoslaním objednávky v týchto VOP a v poučení o práve na odstúpenie od zmluvy (odkaz v pätičke stránky a v pokladni) a po objednávke aj v potvrdení objednávky. Odoslaním objednávky kupujúci berie na vedomie, že právo na odstúpenie sa na takéto produkty nevzťahuje.

(4) ZOTRA dobrovoľne, zo svojej iniciatívy a bez uznania právnej povinnosti umožňuje kupujúcemu zrušiť objednávku bez nákladov do 24 hodín od jej prijatia. Zrušenie treba poslať e-mailom na support@zotra.eu. Po uplynutí 24 hodín sa začne zhotovovať produkt a zrušenie už nie je možné. Táto možnosť patrí kupujúcemu popri zákonných právach a neobmedzuje ich.

(5) Ak je v objednávke produkt vyrobený na mieru aj tovar zo skladu, právo na odstúpenie sa vzťahuje len na tovar zo skladu.

(6) Pri odstúpení od zmluvy znáša kupujúci priame náklady na vrátenie tovaru. Podrobnosti o uplatnení práva na odstúpenie upravuje poučenie o práve na odstúpenie od zmluvy a vzorový formulár: www.zotra.de/sk-sk/policies/refund-policy.

(7) Od zmluvy možno odstúpiť aj online, prostredníctvom funkcie na odstúpenie od zmluvy na adrese https://www.zotra.de/sk-sk/pages/eu-widerrufsformular. Funkcia je označená „odstúpiť od zmluvy tu“, odstúpenie sa dokončí tlačidlom „potvrdiť odstúpenie od zmluvy“. Potvrdenie o doručení oznámenia o odstúpení vrátane jeho obsahu, dátumu a času odoslania ZOTRA bezodkladne pošle e-mailom. Oznámenie o odstúpení možno poslať aj e-mailom (support@zotra.eu) alebo poštou (na adresu uvedenú v bode 1), s použitím vzorového formulára alebo bez neho.

9. Zodpovednosť za vady

(1) ZOTRA je predávajúcim aj výrobcom produktov. Kupujúci uplatňuje zodpovednosť za vady voči ZOTRA.

(2) Zmluva sa spravuje rakúskym právom (bod 13). Kupujúcemu však patria aj práva zo zodpovednosti za vady podľa kogentných ustanovení slovenského práva, ak sú pre neho priaznivejšie, najmä podľa § 612 až 626 Občianskeho zákonníka. Nižšie uvedené pravidlá sa riadia touto ochranou.

(3) ZOTRA zodpovedá za každú vadu, ktorú tovar mal v čase dodania a ktorá sa prejaví do dvoch rokov od dodania tovaru.

(4) Ak sa vada prejaví do dvoch rokov od dodania, predpokladá sa, že tovar mal túto vadu už v čase dodania. Neplatí to, ak sa preukáže opak, alebo ak je to nezlučiteľné s povahou tovaru alebo vady. ZOTRA preukazuje, že vada vznikla až po dodaní.

(5) Po prvom odstránení vady opravou sa doba zodpovednosti za vady predlžuje o 12 mesiacov.

(6) Kupujúci vytkne vadu e-mailom na support@zotra.eu alebo poštou na adresu uvedenú v bode 1. ZOTRA odporúča urobiť to čo najskôr po zistení vady.

(7) Kupujúci môže požadovať opravu alebo výmenu tovaru, podľa svojej voľby, okrem prípadu, keď je zvolený spôsob nemožný alebo spojený s neprimeranými nákladmi v porovnaní s druhým spôsobom. Oprava a výmena sú pre kupujúceho bezplatné, vykonajú sa v primeranej lehote a bez značných ťažkostí pre kupujúceho. Ak ZOTRA vadu neopravila ani tovar nevymenila, alebo ak nastanú ďalšie prípady ustanovené zákonom, má kupujúci právo na primeranú zľavu z ceny alebo na odstúpenie od zmluvy. Ak je vada zanedbateľná, nemožno od zmluvy odstúpiť; to, že vada je zanedbateľná, preukazuje ZOTRA. Pri odstúpení od zmluvy ZOTRA vráti kúpnu cenu do 14 dní od vrátenia tovaru alebo od preukázania jeho odoslania.

(8) Pred odstránením vady ZOTRA informuje kupujúceho o práve voliť medzi opravou a výmenou a o predĺžení doby zodpovednosti o 12 mesiacov po prvej oprave.

(9) Chybné produkty vyrobené na mieru ZOTRA opätovne zhotovuje prednostne. ZOTRA môže rozhodnúť, že si kupujúci vadný tovar ponechá.

(10) ZOTRA neposkytuje osobitnú záruku nad rámec zákonnej zodpovednosti za vady.

(11) Postup pri vytknutí vady, potvrdenie o vytknutí vady a lehoty upravuje bod 10 a Reklamačný poriadok: https://www.zotra.de/sk-sk/pages/reklamacny-poriadok.

(12) Pred objednávkou ZOTRA v popise produktu informuje o týchto vlastnostiach. Sú bežné pri individuálne ušitých textilných výrobkoch, preto samy osebe nie sú vadou:

  • rozmer produktu vyrobeného na mieru sa môže od zadaného rozmeru odchyľovať najviac o 2 cm, ak to neovplyvňuje funkciu produktu;
  • poťah sa môže zvrásniť, ak poťah a výplň nie sú vzájomne spojené z dôvodu konštrukcie produktu;
  • medzi farbou a štruktúrou na obrazovke a doručeným produktom môže byť malý rozdiel, v rámci bežnej textilnej tolerancie;
  • vonkajšie látky sú vodoodpudivé, nie vodotesné, ak to popis produktu takto uvádza.

(13) Poškodenie vzniknuté po dodaní v dôsledku nesprávneho používania, bežného opotrebenia alebo dlhodobého pôsobenia UV žiarenia alebo poveternostných vplyvov nad rámec toho, na čo je produkt podľa popisu určený, nie je vadou. Tieto informácie neobmedzujú práva kupujúceho vyplývajúce z právnych predpisov.

(14) Harmonizované oznámenie o zákonnej zodpovednosti za vady tovaru (vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2025/1960, príloha I):

Zákonná záruka – harmonizované oznámenie

10. Reklamácie a sťažnosti

(1) Kupujúci môže uplatniť reklamáciu (vytknúť vadu) a podať sťažnosť e-mailom na support@zotra.eu alebo poštou na adresu uvedenú v bode 1.

(2) Prijatie reklamácie alebo sťažnosti zaslanej elektronicky ZOTRA bezodkladne potvrdí e-mailom a pridelí jej identifikačné číslo (ZOTRA-RRRRMMDD-HHMM).

(3) Pri vytknutí vady ZOTRA bezodkladne po jej vytknutí poskytne kupujúcemu písomné potvrdenie o vytknutí vady. Potvrdenie obsahuje aj lehotu, v ktorej ZOTRA vadu odstráni. Táto lehota nesmie byť dlhšia ako 30 dní odo dňa vytknutia vady, okrem prípadu, keď je dlhšia lehota odôvodnená objektívnym dôvodom, ktorý ZOTRA nemôže ovplyvniť.

(4) Ak ZOTRA zodpovednosť za vadu odmietne, písomne oznámi kupujúcemu dôvody odmietnutia.

(5) Na ostatné sťažnosti ZOTRA odpovie písomne do 30 dní od ich doručenia. Zamietnutie odôvodní.

(6) ZOTRA uchováva záznam o reklamácii a sťažnosti, o odpovedi na ňu a o jej vybavení tri roky.

11. Žiadosť o nápravu, mimosúdne riešenie sporov, dohľad, cezhraničné spory

(1) Ak je kupujúci nespokojný so spôsobom, akým ZOTRA vybavila jeho reklamáciu alebo sťažnosť, alebo sa domnieva, že ZOTRA porušila jeho práva, má právo podať ZOTRA žiadosť o nápravu. Žiadosť možno poslať e-mailom na support@zotra.eu alebo poštou na adresu uvedenú v bode 1. ZOTRA na ňu odpovie do 30 dní od doručenia.

(2) Pre spory so ZOTRA sú príslušné rakúske subjekty alternatívneho riešenia spotrebiteľských sporov, najmä Internet Ombudsstelle (https://www.ombudsstelle.at) a Schlichtung für Verbrauchergeschäfte (https://www.verbraucherschlichtung.at). Zoznam rakúskych subjektov je zverejnený na https://www.sozialministerium.gv.at/Themen/Konsumentenschutz/Schlichtungsstellen.html. ZOTRA nie je ochotná ani povinná zúčastniť sa na konaní o alternatívnom riešení sporov pred subjektom alternatívneho riešenia spotrebiteľských sporov.

(3) Kupujúci sa môže so sťažnosťou obrátiť aj na orgán dohľadu nad ochranou spotrebiteľa: Slovenská obchodná inšpekcia, Bajkalská 21/A, 827 99 Bratislava, https://www.soi.sk.

(4) Keďže ZOTRA je podnikom so sídlom v Rakúsku, spotrebiteľský spor s ňou je cezhraničným sporom. V takom prípade môže kupujúci požiadať o pomoc Európske spotrebiteľské centrum v SR (https://www.europskyspotrebitel.sk).

(5) Kupujúci sa môže obrátiť aj na súd (pozri bod 13).

12. Zodpovednosť

(1) ZOTRA zodpovedá za škodu podľa právnych predpisov. Tieto VOP zodpovednosť ZOTRA za škodu ani práva kupujúceho zo zodpovednosti za vady nevylučujú ani neobmedzujú.

(2) ZOTRA zodpovedá za konanie svojich zamestnancov a osôb, ktoré použila na plnenie, ako za vlastné konanie.

13. Rozhodné právo, súdna príslušnosť

(1) Na zmluvu a spory z nej vyplývajúce sa vzťahuje právo Rakúskej republiky, s vylúčením Dohovoru OSN o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru (CISG). Napriek voľbe práva požíva kupujúci ochranu, ktorú mu poskytujú kogentné ustanovenia práva štátu jeho obvyklého pobytu. Kupujúceho s obvyklým pobytom na Slovensku teda chránia aj kogentné ustanovenia slovenského práva na ochranu spotrebiteľa (článok 6 ods. 2 nariadenia (ES) č. 593/2008, Rím I).

(2) Kupujúci môže podať žalobu proti ZOTRA na súde podľa svojho bydliska alebo na súdoch v Rakúsku. ZOTRA môže žalovať kupujúceho len na súdoch členského štátu, v ktorom má kupujúci bydlisko, teda kupujúceho s bydliskom na Slovensku len na slovenskom súde (články 17 a 18 nariadenia (EÚ) č. 1215/2012).

14. Ochrana osobných údajov

Informácie o spracúvaní osobných údajov sú v zásadách ochrany osobných údajov: www.zotra.de/sk-sk/policies/privacy-policy.

15. Záverečné ustanovenia

(1) Ak je niektoré ustanovenie VOP úplne alebo sčasti neplatné alebo nevykonateľné, platnosť ostatných ustanovení tým nie je dotknutá. Na miesto neplatného ustanovenia nastupuje zákonná úprava.

(2) Na zmluvu sa vzťahujú VOP platné v deň objednávky.

(3) Tieto VOP platia od 14. novembra 2026.